bir kitab bize ulaşıncaya kadar hangi aşamalardan geçmiştir