Göz merdümeginden olsa hali Göz merdümegi olurdi hali La'lü dürri gösterürdi her dem Evrak-ı gül içre akd-ı şebnem Ebvab-ı tekellüm etse meftüh Emváta verürdi müjde-i ruh Şimşâd-ı latifine mürekkeb Sib-i zenah u turunç-ı gabgab Endâmi latife-i ilâhî Deryâ-yı letâfet içre mâhî Şehbâz bakışlu âhü gözlü Şîrîn-harekât u şehd sözlü Râh u revişi müdâm gamze Baştan ayağa tamâm gamze Ayruksıca şekl ü hoşca peyker Yahşıca sanem güzelce dilber Âlem ser-i mûyinun tufeyli Mahbûbe-i âlem adı Leyli Kays anı görüp helâk oldi Bin şevk ile derdnâk oldi Ol nâdire hem ki Kaysı gördi Bin sevk bulup özin yitürdi Gördi ki bir âfet-i zamâne Misli dahi gelmemiş cihana
Bu metini günümüz türkçesine çevirebilir misiniz?? Fuzuli, Leyla ve Mecnun Mesnevisi
Sagot :
Thank you for visiting our website wich cover about Türkçe. We hope the information provided has been useful to you. Feel free to contact us if you have any questions or need further assistance. See you next time and dont miss to bookmark.