Deyim derlemesi, deyimlerin bir araya getirilerek yapılan bir çalışmadır. Adından da anlaşılacağı gibi deyim derlemesi bir deyim ile değil birden fazla deyim ile yapılan bir çalışmadır.
Deyim derlemesi, kapsamlı bir şekilde yapılan bir çalışmadır. bu çalışma esnasında bir çok deyimin anlamları kapsamlı bir şekilde araştırılır ve kayda geçirilir. Tek tek anlamlarının yazıldığı deyimler bir kitap ve benzeri gibi bir kaynağa dönüştürülür.
