Merhaba!
1: lose
'lose weight', 'kilo vermek' anlamında kullanılan bir halıptır. Kilo vermek olmasının sebebi de Kate'in 'overweight' yani 'fazla kilolu' olmasıdır.
2: thin
'thin', 'ince' demektir. 'Zayıf' anlamına da gelebilir. Zayıf olmasının sebebi de Kate'in zayıflamak istemesidir.
3: wanted to (?)
'Wanted to', 'istedi' demektir. Eskiden istiyormuş gibi bir anlamı vardır. Bunun sebebi de, benim anladığım kadarıyla hayatını yaşayış şeklini değiştirmek istemesidir.
4: sports
'do sports' tam çeviriyle 'spor yapmak' anlamına gelmektedir. Evet, böyle bir kullanımı vardır. 'Play sports' da denebilir ama 'do sports' yanlış değildir. Spor yapmak olmasının sebebi ise 'sports center'da spor yapmaktan başka bir şey yapamazsın. :)
5: them
'them' bir zamir olarak kullanılabilir, yani 'onları' (fast food, candies, chocolate) çok fazla yememeli.
6: high
'high in calories', 'yüksek kalorili' demektir. Bu bir kalıptır.
7: problems
'problems' dediği 'sorunları' oluyor. 'diş sorunları' demek bana mantıklı geliyor, çünkü genel olarak dişlerle ilgili kötü bir şeyden bahsediyor.
8 numara hakkında hiç bir fikrim yok. 'bad teeth' bana yeteri kadr mantıklı geliyor ve araya eklenecek bir kelime aklıma gelmiyor. Eğer gelirse cevap olarak eklerim.
Umarım yardımcı olabilmişimdir, kolay gelsin. İyi dersler! :D
