Secretary: Good morning, can I help you? – Günaydın, size nasıl yardımcı olabilirim? Patient: Yes, my name is Ayse Ipek. I have an appointment for ten o’clock. – Evet, benim adım Ayşe İpek. Saat on birde randevum var. S: Have a seat, please. The doctor will see you soon. – Lütfen oturun. Doktor az sonra size bakacak. P: Thank you. – Teşekkürler. S: Dr. Smith, this is Ms.Ipek. – Dr. Smith, bu bayan İpek’dir. Dentist: Hello, Ms.Ipek. Please come with me. Sit down. – Merhaba, Ipek hanım. Lütfen benimle gelin. Oturun. (Ms.Ipek sitting down in the dentist’s chair) (Bayan Ipek dişçi koltuğuna oturur) What’s the problem? – Sorun nedir? P: I have a toothache on the left upper side. – Sol üst tarafda diş ağrım var. D: How long have you had it? – Ne kadar süredir? P: For about three days. I have a filling that is loose. I’m afraid it is about to drop out. – Yaklaşık üç gündür. Burada gevşek bir dolgu var. Düşeceğinden korkuyorum. D: Let me take a look at it. Open your mouth wide, please. I’ll take an X-ray. – Ona bir göz atalım. Lütfen ağzınızı genişçe açın. Ben film çekeceğim. P: Good. – Tamam. D: There’s a rather deep cavity on the right side of the tooth. – Dişinizin sağ tarafında oldukça derin bir boşluk var. P: Will you have to pull the tooth? – Dişi çekmek zorunda mısınız?
D: No. I hope to save your tooth. I’ll give you an injection of Novocaine. – Hayır, ben sizin dişinizi kurtarmak istiyorum. Novocaine iğnesi yapacağım.
P: Okay. – Tamam
D: Now I can drill the tooth. You don’t feel any pain, do you? – Şimdi dişinizi inceltmeye başlayacağım. Herhangi bir ağrı hissetmiyorsunuz, doğru mu?
P: No, I don’t. – Hayır, hissetmiyorum.
D: I’d suggest that – besides the usual filling – we put a crown on your tooth. That can save it. I’ll put a temporary crown there today. The permanent crown will be ready in about 10 days. Then you’ll come back. Is it all right with you? – Size sıradan bir dolgu yerine köprü yaptırmanızı öneririrm. Bu dişinizi koruyacaktır. Bugün geçici bir köprü takılacak. Kalıcı köprü yaklaşık 10 gün içinde hazır olacak. O zaman tekrar geleceksiniz. Ne diyorsunuz?
P: If you think it’s the only way to save the tooth, then go ahead. I realize a crown is rather expensive. But what’s to be done? – Dişi kurtarmanın tek yolunun bu olduğunu düşünüyorsanız, öyle yapın. Köprünün daha pahalı olduğunu anlıyorum. Ama yapacak bir şey yok.
D: Okay. You can eat in two hours. Call my secretary for an appointment next week. – Tamam. İki saat sonra yemek yiyebilirsiniz. Önümüzdeki hafta randevu için sekreteri arayınız.
P: Thank you, doctor. – Teşekkürler, doktor.
En iyi seçer misin
Kolay gelsin sana
Cevap:
Bunları da ek bilgi olarak ekleyebilirsin takip eder misin
