9.
(1) Yabancı bir sözcüğe ana dilde karşılık ararken
söz konusu yabanci sözcüğün kaynak dilde ne
şekilde kullanıldığı belirlenmelidir. (2) Daha sonra
hangi anlam alanlarını kapsadığı tespit edilmelidir. (3)
Bunun için ilk olarak genel sözlüklere ve eğer
sözcüğün bilimsel bir terim anlamı varsa o alanla ilgili
terim sözlüklerine bakılmalıdır. (4) Sonrasında ise
sözcüğün bir kavrama veya nesneye karşılık
oluşturması amaçlanarak kullanıldığı metinlere
başvurmak gerekmektedir.
Metinde numaralandırılmış cümlelerden
hangisinde koşul anlamı vardır?
A) 1
B) 2
C) 3
D) 4